In India, truth, lie, justice and so much besides is decided at the instance of the urban, upper middle class, English speaking opinion makers who run the media industry, both print and electronic. This class of articulates consider it their natural right to teach us everything, including manners. In other words, they deem it their divinely ordained mission to civilize us lesser mortals who, evidently for them, do not know how to behave. They have a model before them that they swear by, and every other model of human behavior they consider not only unacceptable, but downright disgraceful.
This morning I read a column by Vir Sanghvi, where he describes the behavior of the makers of Three Idiots, the hugely successful recent Hindi movie as disgraceful. These men had happened to mention the name of Chetan Bhagat, the writer whose book they have adapted for the screenplay, at the very end of the credits. Traditionally, says, Sanghvi, Hollywood movies mention the name of the writer at the beginning of the credits. Since India is going to be a superpower in the foreseeable future, and Hindi movie industry some kind of a successor of Hollywood, producers, directors and actors must emulate the Hollywood paradigm of grace and class.
I beg to disagree. Sanghvi fails to distinguish between form and content. He forecasts that in content of the Hindi movies are going to replace the global leadereship of Hollywood, perhaps in terms of viewership preference etc. It may or may not come true. I say it may not for the simple reason that these movies are not made in English and this point is self-explanatory.
But he wants the leaders of the Hindi movie industry to behave as gracefully as the heavyweights of Holloywood, as exemplified in the practice of naming the writer in the beginning of the credits, in case of adaptations, irrespective of the degree of sameness or variance from the original novel. If the name of the author comes at the end, says Sangvi, it reeks of pettiness. In other words, in form he would like the Hindi movie mandarins to emulate their Hollywood counterparts.
Let me declare, like Sanghvi, that I hold no brief for either of the parties involved in the controversy. As befitting a nobody, I have never met or spoken to the parties involved in the controversy. I have, however, read the book and found it rather ordinary and seen the movie, finding it reasonably above the ordinary but nothing remotely approaching greatness.
However, if you follow the message the movie seeks to send out, I find the behavior of its makers completely in sync with the spirit of the movie. The movie, as I read it, wishes to make the simple point that it is not necessary to follow a set of prescribed rules that has delivered success and wealth to many. The idea of what is the right way success and wealth is at the heart of all contention in the movie. The core tension that sustains the movie is between a way of learning that collapses learning with pleasure, and one that collapses learning with pain, to put it in a nutshell. Unfortunately, the book, no matter what it is worth and how popular it has become, has not much to say on that very fundamental debate, although it does say much about the pitfalls of the latter. It does of course deal in detail with the human side of the lives of IIT students, with great compassion and sensitivity. It says that they are also ordinary human beings like most of us.
Paradoxically, it is the very success of this book that allowed Bhagat to quit his job as a banker and devote himself completely to writing. In a way, then, it has been a cathartic experience for Bhagat as an individual, setting him free to do what he really wanted to do all his life. I suggest the movie probably draws more from Bhagat's own life than from his book, and I am not talking about details and settings here. I am talking about more fundamental issues.
I have nothing to say about the extent of fidelity or deviation from the novel for that is not the issue here. It is about the nature of deviation. I suggest that that the spirit of the movie is not indebted to the book. It does talk about life at IIT (or Imperial College of Engineering, note the name please) but it talks much more, and more essentially, about an alternative that sets you free.
Likewise, Hindi movie industry, if it is to ever, even hypothetically, take over the mantle of the leading movie making industry in the world, it will have to do so on the basis of its difference, and not similarity, with Hollywood. This difference must not confine itself to content alone, but embrace form as well, or rewrite the content of the form. I suggest Hindi movie industry start a new practice, one where the position of the author's name in the credits shall be decided on the basis of the spiritual, and not physical, similarity with the book. This can be done, as Sangvi rightly observes, without prejudice to the copyright laws. It need not involve prior consent of the author as long as his copyright privileges are not violated.
3 Idiots is after all about redefining the content of the word idiot. Sanghvi, interestingly, reverts to the conventional meaning of the word in the last sentence of his piece. This is not an accident. I suggest we request him to agree to allow us the content of words like grace or class as well. There has to be other models of graceful or classy behavior than calling others nitwits in print, which Sanghvi does so gleefully. As far as his report of Chopra's misbehavior is concerned, he says Chopra had publicly asked a journalist to shut up, challenging him whether he had read the book. The concerned journalist may be a lady too, for all I know, due to my lack of regular attention to television news. I leave it to the rest of you to wonder whether an instance of bad behavior is best responded to by a counter instance of equally bad behavior. Incidentally, Sanghvi waxes so eloquent about Hollywood people like Danny Boyle becoming magnanimous on his Oscar night and so on. Interestingly, this spirit has not rubbed off on Sanghvi as he sat down to deliver a verdict on grace, class or lack thereof in the characters of the three key people behind the movie. Journalists in India do not like anyone else to sit down on judgement about their grace or lack thereof. After all, they are out there to civilize us and tell us what is good for us and our country. How dare a non journalist raise his voice? So what if he has made a good, popular movie? It is alright if journalists judge movies and movie makers, but how dare a movie maker goes ahead to judge the credentials of a journalist?
It is not about grace at all, it is about the media's right to decide my life for me, and your life for you. Do you know for whom the bell tolls now?